Cyclone Warning Bulletin Rodrigues (Creole Version)

Enn warning siklonn classe I en viger lor Rodrig.
Enn warning siklonn classe I en viger lor Rodrig.

Premier biltin siklonn pu Rodrig ki finn tire a 16h10 azordi 29 Zanvie 2022.

A 16h00, for tempet tropikal Batsirai ti centre anviron 720 km preske a lwes Rodrig anviron 18.0 degres sid an latitid ek 70.0 degres es an longitid. Li pe bouz ver lwes anviron 15 km/h.

Lor sa trazektwar la, Batsirai pe apros Rodrig ek li enn menas potansiel  pu lil.
Bann nyaz aktif associe avek Batsirai pou koumans inflians letan apartir dime tanto
 

Enn warning siklonn classe I en viger lor Rodrig.

Piblik bisin prend bann prekosion preliminer.

Letan a Rodrig pu mi-couvert asoir ek dime gratin avek ende ti lapli.
Letan a Rodrig pu vinn gradyelman nyaze a kouver dime tanto avek lapli intermitan. Lapli pu modere dime aswar avek loraz.

Divan pu souffle depi sid-es a enn vites anviron 40 km/h, li pu renforci dime aswar avek bann rafal ki kapav ariv ziska 90 km/h.

Lamer pu move ek bann laoul, li pu vinn bien move dime. Bann sorti dan lamer dekonseye

Enn warning siklonn classe I en viger lor Rodrig.
Enn warning siklonn classe I en viger lor Rodrig.

Prochain biltin pou tire ver 22h10.

---

Cyclone Warning Bulletin Rodrigues (French Version)

Un avertissement de cyclone de Classe I est en vigueur à Rodrigues.
Un avertissement de cyclone de Classe I est en vigueur à Rodrigues.

Premier bulletin de cyclone pour Rodrigues émis à 1610 heures ce Samedi 29 Janvier 2022.

A 1600 heures, la forte tempête tropicale Batsirai était centrée à environ 720 km presqu’à l’Est-Nord-Est de Rodrigues, soit en latitude 18.0 degrés Sud et longitude 70.0 degrés Est. Elle se déplace dans une direction générale de l’Ouest à environ 15 km/h.

Sur cette trajectoire, Batsirai s’approche de Rodrigues et représente une menace potentielle pour l’île.
Des nuages actifs associés à Batsirai sont prévus d’influencer le temps sur l’île a partir de demain après-midi.

Un avertissement de cyclone de Classe I est en vigueur à Rodrigues.

Il est conseillé au public à Rodrigues de prendre les précautions préliminaires.

Le temps sera partiellement nuageux ce soir et demain matin avec quelques faibles ondées devenant graduellement nuageux à couvert dans l`apres-midi avec des pluies intermittentes.
Les pluies seront parfois modérées demain soir avec orages.

Le vent soufflera du Sud-Est à environ 40 km/h, se renforçant dans la soirée de demain avec des rafales atteignant 90 km/h.

La mer sera forte et houleuse, devenant très forte demain. Les sorties en mer sont déconseillées.

Un avertissement de cyclone de classe I est en vigueur à Rodrigues.
Un avertissement de cyclone de classe I est en vigueur à Rodrigues.

Le prochain bulletin sera émis vers 22h10.

---

Cyclone Warning Bulletin Rodrigues (English Version)

A cyclone warning Class I is in force in Rodrigues.
A cyclone warning Class I is in force in Rodrigues.

First cyclone bulletin for Rodrigues issued at 1610 hours on 29 January 2022.

At 1600 hours, the severe tropical storm Batsirai was centred at about 720 km almost to the east northeast of Rodrigues, in latitude 18.0 degrees south and longitude 70.0 degrees east.
It is moving in a general westerly direction at about 15 km/h.
On this trajectory, Batsirai is approaching Rodrigues and constitutes a potential threat to the island. Active clouds associated with Batsirai are expected to start influencing weather over the island as from  tomorrow afternoon.

A cyclone warning class I is in force in Rodrigues.

The public in Rodrigues is advised to take preliminary precautions.

Weather will be partly cloudy  tonight and tomorrow morning with few light showers.
It will become gradually cloudy to overcast in the afternoon with intermittent rain. The rains will be moderate at times tomorrow night  with thunderstorm .

Wind will blow from the southeast  about 40 km/h, strengthening tomorrow evening with gusts reaching 90 km/h.

The sea will be rough with swells becoming very rough tomorrow. Venture at sea is not advised.

A cyclone warning class I is in force in Rodrigues.
A cyclone warning class I is in force in Rodrigues.

The next bulletin will be issued at around 22h10 hours.

---

Source : metservice.intnet.mu